¿Viste alguna vez en un país extranjero una publicidad de gran envergadura en idioma no nativo?
En Argentina, y especialmente en Buenos Aires, hay una tendencia a asociar el idioma inglés con lo altivo, lo relacionado a la alta calidad.
Aclaro que este post – o mejor dicho, esta ‘entrada’ – está un poco fuera del foco de este blog, pero hace ya varios meses que me da vueltas en la cabeza el tema.
La publicidad, que siempre está atenta a las tendencias culturales, nos brinda innumerables ejemplos día a día: vemos carteles inmensos en la vía pública con frases en inglés, locales de ropa en ‘shoppings’ – mejor dicho, Centros Comerciales – con frases como ‘Winter Sale’, y sitios web publicitando servicios con frases de cabecera en el idioma anglo sajón. También está de moda usar remeras con frases elocuentes de todo tipo, casi siempre en inglés.
Continue reading ¿Deberían Limitarse las Publicidades en Idioma Inglés en Argentina?
